La fuga in moto, la Volvo sbagliata, Angryward, Rob sul set e Stephenie come produttore L'amore per Angryward[Ho lasciato questo nomignolo perchè è troppo bello *___* la parola nasce dall'unione di "angry" - arrabbiato, furioso - con la parte finale del nome "Edward" e quindi la traduzione è "Edward arrabbiato", ndr]
Twifans: Angryward... potremmo dire che è preferito dai fan!?! Molte ragazze amano Angryward. Noi pensiamo che sia perchè è il più sfrenato e il più simile ad un vampiro.
Cosa credete che pensi Stephenie di Angryward e di Edward che minaccia Jacob per aver baciato Bella? E' d'accordo? Pensa che sia sexy?
Kim: Ok, abbiamo una domanda sull'Edward furioso e quanto sia sexy. Quando si arrabbia, si ferma e dice cose del tipo "se la toccherai di nuovo contro la sua volontà..." I fan lo amano. Lo amiamo tutti e tutti sono impazziti. Gli utenti vogliono sapere qualcosa di questo Edward.
Alison: Secondo te perchè il fandom pensa che questo Edward sia COSI' sexy?
Stephenie Meyer: Lo sapete, c'è una cosa strana riguardo questa scena. Mi sono irritata con i giornali perchè hanno travisato la scena visto che nella mia mente è stata costruita in modo diverso. Nel film, Edward agisce in modo nettamente diverso dall'Edward del libro. A questo punto del film, va oltre ciò che è scritto nel libro. [Nel libro] capisce che non può più comportarsi come un ragazzino, che deve darle spazio ed essere quello maturo. E nel libro, lui ha un freddo e tranquillo controllo di sè stesso. E' molto gentile. Parla in modo dolce. E' molto maturo. Quindi quando l'ho visto sullo schermo... considerate anche che i film non riescono a portare in vita alcuni degli elementi della mitologia. Se Edward avesse afferrato la spalla di Jacob, in un momento di rabbia, gli avrebbe staccato il braccio. E il fatto che Taylor fosse illeso e che stesse immobile lì... beh, mi ha infastidito. Quindi ho detto... fermi! Se vogliamo continuare su questa linea, dovete strappargli via il braccio. Per la crew è difficile, perchè la vista del sangue [in una scena] pone dei limiti e non volevano procedere così. Io allora ho replicato... se vogliamo un Edward arrabbiato, voglio vedere del sangue. Avevano già filmato la scena quel giorno, quindi non potevamo rifarla ma le persone hanno risposto davvero bene a tutto.
Kim: E' certamente diverso dal libro.
Alison: E' la prima volta che lo vediamo così simile ad un vampiro, perchè lui è così contenuto.
Stephenie: E "l'autocontrollo" è praticamente il suo secondo nome. E non abbiamo la scena che si trova all'inizio del libro, quando lei torna da La Push, e lui "Stai cercando di farmi uscire di senno?" E' davvero perso. Non abbiamo quell'evoluzione che lo porta ad impazzire. Ne abbiamo qualche traccia, come ad esempio la batteria [della macchina di Bella] che viene messa fuori uso. Il che è sicuramente oltre il limite, ma poi si presuppone che impari e che si fermi. A quel punto [in cui Edward minaccia Jacob nel film] siamo molto lontani da ciò e ti chiedi "perchè si comporta ancora così?" Ma ok, è sexy... questo lo ammetto.
Kim: Il risultato è buono tenendo conto che è una deviazione dal libro, e comunque... ci piace.
Bella va via con Jacob in motoInvece di fuggire con Jacob mentre Edward è a caccia, Bella salta in sella proprio di fronte a Edward. Il giorno in cui è uscita la clip, ci sono stati commenti del tipo "Bella non lo avrebbe mai fatto!" oppure "La Bella del libro non avrebbe mai ferito Edward in quel modo!" Anche Stephenie è d'accordo con ciò che hanno detto i fan e nell'intervista ha cercato di spiegare perchè la scena è stata fatta così.
Alison: Questa è l'unica interruzione finora. La clip della moto, quando Bella sale sulla moto assieme a Jacob. Gli utenti vogliono sapere, loro non pensano che la Bella del libro avrebbe mai fatto una cosa del genere, non avrebbe mai ferito Edward in quel modo.
Stephenie: Ho sentito, ho letto i commenti, e io ho detto esattamente la stessa cosa. Da ciò che avevo letto nella sceneggiatura, questa sua reazione è una risposta diretta "Mi hai mentito, allora vado via con lui". Quando è stata creata la clip per MTV, siamo stati in grado di ammorbidire questa reazione. Abbiamo potuto aggiungere alcune battute e voi avete visto tutto, sapete che c'è una fuga che abbiamo cercato di inserire... la sua risposta a Edward e poi lei si rivolge a Jacob "Perchè non mi hai chiamato?" Abbiamo cercato a tutti i costi di addolcirla così da non farla sembrare come del tipo "Beh, sto salendo sulla sua moto" perchè sentivo che quella non era affatto Bella e non è che si impone, è da maleducati. Sapete cosa intendo. Non è come...
Alison: E' troppo impulsiva.
Stephenie: Non è come "Sono un personaggio femminile forte", è come "Sono un'idiota"
Alison: Eravamo arrabbiate con la Bella del film. [Ridono] Con la Bella del libro, il mio rapporto è ok, ma con la Bella del film invece...
Stephenie: Quella è stata più o meno la mia stessa reazione. Penso che nella forma in cui è stata fatta nel film... ora è migliore. Penso che in qualche modo funzioni. Continuo a pensare che è una forzatura il modo in cui ha agito. Ho fatto quello che ho potuto. Quella [scena] è una cosa su cui ho perso.
Parliamo delle Volvo...La Volvo di Edward è un'altra differenza rispetto al libro. Sì, Edward guida ancora una Volvo nel film, ma l'Edward del libro avrebbe davvero guidato una macchina con un cofano a forma di boccaporto o una macchina da mamme? I fan si sono confrontati su questo argomento ma vogliamo sapere cosa ne pensa Stephenie a riguardo.
Kim: Ho una piccola domanda sciocca. Non super sciocca. Per quanto riguarda la Volvo del film? Non è come la Volvo dei libri.
Alison: Dobbiamo parlarne.
Kim: E dobbiamo davvero parlarne perchè, sai, ora l'ho superata, ma...
[Ridono]
Kim: Cosa ci puoi dire?
Stephenie: Sapete, il motivo per cui Edward guida una Volvo è per essere poco appariscente e perchè la gente vede una Volvo e pensa che la compri per la sua sicurezza. E' una specie di scherzo. E' il modo per mimetizzarsi, perchè l'ultima cosa di cui avrebbe bisogno è una macchina sicura. Quando stavo scegliendo le macchine [da inserire nel libro], ho chiesto ai miei fratelli. Loro sono molto appassionati di macchine. Io gli ho detto "Ok, se potessi guidare una Volvo, ma ci tieni per le macchine" e loro "Ugh" e io "No, cosa guidereste?" E loro "Beh, c'è la S60R. Non tutti possono permettersela. Sembra che sia fatta per le corse". Io allora "Ok, è perfetta" ma la casa automobilistica non la produce più, quindi è stato un pò un problema.
Alison: Ma anche la macchina di Bella non viene più prodotta, ma si può sempre trovare una di seconda mano.
Stephenie: Il pick up di Bella è del '67 nel film, mentre nella vita vera appartiene al '53. Ma non sono simili. Il che mi ha distrutta, perchè io amo lo stile delle vecchie carrozzerie. Negli anni Sessanta, erano molto squadrate. Negli anni Cinquanta, sono tutte arrotondate e molto carine. Quella è certamente più resistente della Volvo. Non ho fatto molto con il film di Twilight. Sono stati fantastici nell'informarmi su ciò che stava succedendo, ma non facevo parte della conversazione. Quindi con le macchine, l'affare era già stato fatto. Le avevano già prese.
Alison: Non è grigio metalizzato. E' una macchina da mamma.
Kim & Alison: Ora.
Alison: Non è una macchina sexy da vampiro *piagnucolio*
Stephenie: Effettivamente. E' una macchina divertente. Hanno scelto un grigio più scuro. Hanno provato con una diversa sfumatura. E' interessante vedere se la cosa evolverà nuovamente. Ma non credo.
Kim: Ma in molti la guidano.
Alison: Qui da noi è ovunque.
Stephenie: Non mi sono smossa per la Porsche. La giusta Porsche con il giusto colore.
Alison: Beh, dovevamo chiedertelo perchè la tua opinione è davvero l'unica che importa. Per i fan.
Stephenie: Se avessi potuto aumentare il budget [nel primo film], le macchine sarebbero state quelle corrette. Questo è ciò che sarebbe avvenuto.
Scegliere per cosa vale la pena lottare nel film & Stephenie parla di RobSpesso le scene dal libro sono diverse o lasciate fuori per il fluire del film. Stephenie spiega come e perchè ha deciso di intraprendere le sue battaglie quando i suoi libri sono stati rappresentati sul grande schermo.
Letters to Twilight: Quando scegli le tue battaglie? Nel vedere il film e il libro. Tu hai il libro. Loro una visione. Loro buttano giù una battuta e tu "Loro non lo avrebbero mai detto"
Stephenie: E' molto difficile. Perchè devi scegliere chi non si piegherà alla volontà dell'altro. E io so che anche quando dico "Ok, senza questa non posso vivere" ho ancora una possibilità su dieci di ottenerla. Quando "lancio un attacco", in rare occasioni perchè capisco che stanno facendo un film, quando vengono per chiedermi consigli, sono contenta di rispondere. Ci sono cose che ti vengono concesse. Ed è straordinario come alcune cose siano difficili da riprodurre. Per alcune cose, io ho una specie di blocco. Devono fisicamente farla in un certo modo. In queste occasioni io sono del tipo "Devo avere questa cosa per forza. Non posso vederla in quest'altro modo" e tutti "Davvero?"
Alison: Tutti i fan se ne sarebbero preoccupati. Nessun fan sarebbe stato contento con ciò.
Kim: E' successo con la scena della tenda?
Alison: Abbiamo sentito che lui stava seduto e... ora. La, la, la... è disteso.
Stephenie: E' quando sono insieme nel sacco a pelo. Come l'avete trovata?
Alison: Molto sexy.
Stephenie: Nell'originale.
Twilight Series Theories: Non rovinare la sorpresa.
Stephenie: Quella è l'aspettativa.
Alison: La sorpresa ci sarebbe.
Stephenie: La scena di Eclipse per cui ho programmato la mia agenda in modo da non perderla era quella della tenda. Quella era sul calendario. E avevo le altre scene in ordine di priorità e avevo già prenotato per quei giorni. Stavo già andando a Vancouver e hanno avuto problemi con il meteo. L'hanno girata quando io non ero lì. Io quindi mi sono detta "Ok, non devo farmi prendere dal panico." Ma nella versione originale, Jacob entra nel sacco a pelo e (a bassa voce) non la tocca.
Alison: Come se la sua gamba bastasse per tenerla calda dal fondo del sacco a pelo.
[Chiacchiericcio]
Stephenie: Poi c'è da considerare la situazione. Questa è la ragazza di cui è innamorato e si trova in un sacco a pelo con lei... Cioè, dai. Io ho detto "Cosa... perchè non la stai toccando? Perchè non la toccherà?" La gente andrà fuori di testa.
Alison: Tutti sarebbero andati fuori di testa.
Stephenie: Non ha senso che lui fa così e tu stai seduto lì e dici "Perchè? Lui dovrebbe riscaldarla, giusto?" Anche se non hai letto i libri, avresti comunque la stessa reazione.
Kim: La scena rigirata ha funzionato. Era grandiosa. Le emozioni del libro erano presenti in quella scena.
Stephenie: E' stato interessante, perchè nella sceneggiatura iniziale per quella scena, ero d'accordo ma quando hanno ottimizzato la sceneggiatura perchè sentivano che una parte della conversazione andava troppo in profondità in origine, lo sapevamo già. Sapete, c'è un intero rimaneggiamento sulla parte in cui Edward parla della prima volta che la incontra, l'hanno tolta e sono andati direttamente verso la parte successiva in cui Jacob chiede di come ha affrontato [la separazione]. Penso che l'emotività è salita alle stelle.
Kim: Il dialogo tra Rob e Jake, cioè tra Edward e Jacob.
Alison: Era così lungo, e io amavo quant'era lungo.
Stephenie: Sì! Mi piace che fanno in modo che accada. Penso che quello fosse il giorno migliore per le riprese di Rob. Era così divertente, avete sentito tutti i rumor riguardo i problemi? Rob doveva esserci solo per l'ultimo giorno. I primi due erano per le scene con Jacob e Bella dove c'erano stati problemi con la parrucca. L'ultimo giorno di riprese era per la scena della tenda. Il fatto è che quel giorno Kristen aveva un'influenza intestinale, ma fortunatamente doveva soltanto stendersi. Tra ogni scena, oh, stava davvero male. E Taylor, andava in giro a raccogliere lattine. Perchè Taylor sta raccogliendo l'immondizia? Li metteva sparsi per il luogo delle riprese così lei poteva vomitarci dentro. Era così dolce. Tutti si prendevano cura di lei, ma era un giorno difficile. Lei era tutta febbricitante, e doveva recitare la parte in cui ha i brividi. E' stata davvero una gran lavoratrice quel giorno. L'unico dramma è stato che Kris non si sentiva bene, e penso che fosse colpa di un'intossicazione alimentare. Ma sono state delle gran belle riprese. Era uno di quei giorni in cui alla fine dici "Abbiamo spaccato oggi! Sarà fantastico!"
Come Stephenie supervisionerà tutto questo nelle vesti di produttore di Breaking DawnStephenie ha firmato per avere il controllo di tutti i dettagli di Breaking Dawn. Questo significa tutto, dal colore degli occhi, al brillare, al trucco e parrucco. Pensate che questo cambi tutto? Pensate che ogni singolo dettaglio avrà stampato su "l'approvazione di Stephenie Meyer"!?! Kim e Alison lo sperano, ma vediamo cosa pensa Stephenie sul titolo ufficiale e le responsabilità aggiuntive.
Alison: Cosa ti ha spinto ad essere uno dei produttori di Breaking Dawn? E cosa pensi che porterà la tua partecipazione all'ultimo film?
Stephenie: Non penso che cambierà molto. Secondo me, questo è il più complicato. Ora sento come se avessimo più di cui occuparci, sia per la sceneggiatura, sia con Bill Condon. Sono molto più tranquilla, ma all'inizio ero un pò sulla difensiva. Probabilmente non avremmo dovuto dividere il film in due parti. Alcune cose non possono essere rappresentate in un film. Quindi, per me è stata una gran lotta andare avanti. Sapevo che avrebbe deluso parecchi persone e io non voglio farlo. Quindi ero preoccupata. E il mio piano è stato ed è quello di essere presente ogni giorno. E quindi, come produttore, posso farlo. Ci saranno un sacco di sconvolgimenti nella mia vita, ma sentivo che questo era importante. E poi è l'ultimo. Ho intenzione di impegnarmi per quest'anno, una volta fatto non potrò più farlo di nuovo.
[Ridono]
Stephenie: E poi, sarò molto più coinvolta. Penso che sarà un pò la stessa musica. Ma invece di sentire le decisioni dopo che queste siano state prese, io sarò lì mentre le prenderanno. Questo sarà di aiuto. Con Eclipse, erò già sullo stesso livello dei produttori. Sono stata coinvolta molto di più con la sceneggiatura e diverse scelte. Quindi non è una gran differenza, ma sarà veramente un'interessante esperienza.
Kim: Beh, abbiamo tirato un sospiro di sollievo quando abbiamo sentito la notizia.
Stephenie: Non so se questi sospiri di sollievo sono un pò prematuri. Non sono sicura che possa fare più di tanto. Um... ma continuo a lottare. Non posso arrendermi, quindi.
Alison: Lo apprezziamo.
Stephenie: Non possono girare il film esattamente come il libro. Quindi, lo scopo è quello di avere quei passaggi-chiave che possono renderlo tale, avere la sensazione di uguaglianza con il libro. Hanno fatto un ottimo lavoro e non tutto l'ho ottenuto subito, perchè io ero del tipo "No, questo deve essere come la storia". Poi ho detto "Ok, questa è una buona alternativa" ma ha i suoi lati positivi... come Angryward. Non era nel libro e ma lo avete apprezzato. Ci sono cose che loro possono fare e che io non posso, invece. C'è Taylor e il suo grande amore per Jacob. Questa è una cosa buona. Una cosa buona.
Alison: Sì!
Fonte:
www.twilightitalia.com